Nguồn gốc tên gọi Singapore | Atabook.com
Cập nhật lần cuối vào ngày 15/08/2019

Nguồn gốc tên gọi Singapore

Atabook.com - Chia sẻ. Kết nối. Truyền cảm hứng.
Singapore bắt nguồn từ tiếng Mã Lai Singapura (tiếng Phạn: सिंहपुर, nghĩa là thành phố Sư tử). Singapura lại bắt nguồn từ tiếng Sanskrit Simhapura, trong đó Simha là sư tử, pura là thành phố [trong tiếng Mã Lai hiện nay singa là sư tử, còn pura được biến thể thành puri có nghĩa là lâu đài - ATABOOK]. Tên gọi Singapore (tiếng Anh) và Singapour (tiếng Pháp) đều là phiên âm từ tiếng Mã Lai Singapura này mà ra.

Tuy nhiên, tác giả Marc Reinhorn trong cuốn từ điển Dictionnaire laotien-français (t.I, Paris, 1970, p.607, art. Siŋk’ápo) đã đưa một nguyên từ khác cho nguồn gốc của Singapura. Theo đó, Marc Reinhorn cho rằng đó là tiếng Sanskrit Śrngapura nghĩa là Thành phố Mũi đất. Tiếng Sanskrit śrnga có nghĩa là sừng, mũi nhọn, đỉnh, mũi đất, ... Kiến giải này không phải là không có lý vì Śrngapura có cấu tạo và ý nghĩa giống như tên Thành phố Mũi đất của Nam Phi mà tiếng Afrikaans (tiếng Hà Lan nói ở quốc gia Nam Phi và là một trong những ngôn ngữ chính thức của nước này) là Kaapstad còn tiếng Anh là Cape Town (Kaap = cape = mũi đất; stad = town = thành phố). Mặt khác, người ta tin rằng sư tử chưa từng sống trên đảo quốc này nên tên gọi thành phố Sư Tử chưa hẳn đã là hợp lý.
Bình luận (0)